子谦译文｜创业教什么：六种主流创业理论的对比研究(18)

The middle level of model gives entrepreneurs a way to conveniently visualize the entrepreneurial process and establish key terms that can be used in discussions between prescribers and entrepreneurs. This aspect of the model can facilitate endeavors through simple explanations that entrepreneurs can apply to their own unique venture activities, thus accelerating the inter subjective and normative diffusion of the entrepreneurial method (cf. Rogers 1983).
中间层次的模型为创业者提供了一种可以方便地将创业过程可视化的方法，并建立可以在创造者和创业者之间讨论时使用的关键术语。这一方面，该模型的可以通过简单的解释来提升努力，创业者可以将其应用于自己独特的创业活动，从而加速创业方法的主观性和规范性方面扩散。
The lower level of tactics prescribes activities, exercises, and practices in line with the overarching logic and the summarizing model.They are often detailed and specify the context of use and the outcomes of action. Therefore, they are implementation-oriented, geared toward accomplishing immediate objectives and important tools for influencing practice (Romme 2003).
最低层次的策略按照总体逻辑和总结模型规定活动、练习和实践。它们通常是详细的，并具体说明使用的背景和行动的结果。因此，它们是以实施为导向的，面向实现直接目标和影响实践的重要工具。