斑点蛙是如何让自己变漂亮的？(2)

Once upon a time there was a little girl named Marian, and she had a doll called Big Mary. Marian loved Big Mary, and meant to be very good to her. But sometimes she was not.
曾几何时,有个小女孩叫玛丽安,她有个洋娃娃叫大玛丽.玛丽安爱大玛丽,并且对她非常好.但是有时候却并不是这样.
Santa Claus had brought Big Mary one snowy Christmas night, and he had brought also a great many pretty clothes for her to wear. There were three dresses, a warm red one for winter, and a white one, very thin, for summer, and still another, of beautiful blue silk with lace on it, for best.
圣诞老人不仅给大玛丽带来了一个下雪的圣诞夜,还给带她来了许多漂亮的衣服.共有三件衣服,第一件是暖红色的,用于在冬天穿;第二件是白色的,非常薄,用于在夏天穿;最后一件非常漂亮,是蓝色丝绸的,上面带有蕾丝花边,用于在最合适的时候穿.
Then, also, there were little skirts, and tiny stockings, and pretty little shoes with shiny buckles and real heels, and there was a pink parasol, and, best of all, a dear little muff, made of soft white fur, to keep Big Mary"s hands warm in cold weather.
然后,还有一些小裙子,小长筒袜,漂亮的小鞋子,这些小鞋子上面有亮晶晶的带扣和真实的鞋跟,以及一把粉红色的阳伞,最重要的是,还有一个柔软的由白色皮毛制成的可爱暖手套,可以使大玛丽的手在寒冷的天气里保持暖和.