斑点蛙是如何让自己变漂亮的？(7)

于是,在一个晴天的早上,斑点蛙去看望了牵牛花女士,她们住在后廊附近,总是穿着非常漂亮的衣服,她对她们说:"哦,亲爱的牵牛花女士们,你们的裙子总是那么漂亮!但是你们见过大玛丽那件蕾丝丝制连衣裙吗?然而它更漂亮,它是全世界最漂亮的裙子!您愿意让我穿成那个样子去罗宾知更鸟的派对么?我的堂兄比利牛蛙还会在那个派对唱歌,我希望自己能尽可能的看起来好看些.我不像大玛丽那样漂亮,但是穿衣打扮总是有很大帮助的.你们介意借给我一件你们的衣服去参加派对吗?"

But the Morning Glory Ladies were angry because they had not been invited, and they would not help her.
但是牵牛花女士很生气,因为她们没有受到派对的邀请,因此不想帮助她.
Poor Little Freckle Frog felt very badly to think she had hurt their feelings. She almost cried about it. But just then Little Black Spider, who was a good friend of hers, peeped out from under a leaf and said:"I wouldn"t mind them. They are a conceited lot anyway. It is a hot day, too, and they are apt to be cross on hot days. I will spin you all the lace you want."
可怜的小斑点蛙感觉非常糟糕,她认为她伤害了她们的感情.她几乎为此哭了.但是就在那时,她的好朋友小黑蜘蛛从一片叶子下面偷偷地说道:"要是我我才不会搭理她们呢.无论她们多么漂亮,她们都是高傲的小婊砸.今天天气很热,在天气炎热的时候它们都很容易暴躁.不要管那群小婊砸借啦,你想要要啥,我给你弄."