斑点蛙是如何让自己变漂亮的？(9)

于是,小蝴蝶带着斑点蛙找到了蘑菇,正如她所说的,小蘑菇是粉色的而且非常柔软,斑点蛙对此感到非常高兴.
"Now if I only had a muff," she sighed, "I could look just as beautiful as Big Mary at the party!"
斑点蛙叹了口气:"现在,我只要有一个暖手套的话,就可以在聚会上跟大玛丽一样漂亮了!"
Just then there was a great noise in the tree near the rock and Robin Redbreast himself flew out from among the leaves, but right at her feet dropped a little white caterpillar. He was so frightened that he curled himself up into a ball and lay very still. He made Big Mary laugh, but Freckle Frog had a bright idea.
她的话音刚落,岩石附近的树上发出了巨大的声音,罗宾知更鸟从树叶间飞了出来,有一只白色毛毛虫正好掉在了斑点蛙的脚下.毛毛虫非常害怕,以至于将自己缩成了一个球,非常安静地躺着.他让大玛丽感到好笑,但斑点蛙却有了一个绝妙的主意.

"Oh what a splendid muff you would make!" she cried. "Would you mind if I wear you to the party just this once?"
"喔,你会是一个多么棒的暖手套啊!" 她激动的说,"你介意让我穿着你去参加一次派对吗?"