《小王子》：一个讲给成人的童话故事！含双语文本(14)

“我既然想认识蝴蝶，就应该受得了两三条毛虫。我觉得这样挺好。要不然有谁来看我呢？你，你到时候已经走得远远的了。至于野兽，我根本不怕。我也有爪子。”
And, naively, she showed her four thorns. Then she added:
"Don"t linger like this. You have decided to go away. Now go!"
说着，她天真地让他看那四根刺。随后她又说：
“别磨磨蹭蹭的，让人心烦。你已经决定要走了。那就走吧。”
For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower...
因为她不愿意让他看见自己流泪。她是一朵如此骄傲的花儿……