“脱欧”两周年，英国现在还好吗？关于“脱欧”的最全知识点总结！(9)

Tony Samuels是伦敦的一名律师和公证人，他与许多中国金融机构都有密切的合作，他告诉中国日报，在这个动荡的世界里，能够有更宽广的视野和更确切的稳定性，是保障安全的两个关键因素。这些都是使英国脱欧成为中英关系发展更加密切的因素。
“With or without Brexit, Shanghai deals more with London than anywhere else in the world, so pre- or post-Brexit, China is crucial to our trade going forward. The EU and USA are our main trading partners at the moment, but my guess is that in 15 or so years, China might overtake them both.”
“无论英国脱欧与否，上海与伦敦的贸易量远远超过世界其他地区。因此，无论是在脱欧前还是脱欧后，中国对我们的贸易前景都至关重要。欧盟和美国目前是我们主要的贸易伙伴，但我猜，在15年左右的时间里中国可能会超过它们。”
“China is going to be a major player here and vice-versa.”
“中国将成为这里的主角，英国之于中国也一样。”
“I think Britain will have a specific trade agreement with China, especially in finance and technology.”
“我想英国和中国会达成一个特定的贸易协议，特别是在金融和技术方面。”
“That’s what I’d like to see, a specific agreement with China that works for both countries for many years to come.”
“这就是我希望看到的——与中国达成的一项具体协议，未来很多年里两国都会受益于这个协议。”
（来源：中国日报欧洲分社）