取消文化、反觉醒运动和西方身份政治危机——从JK罗琳说起(3)

“觉醒”的政治意涵则从黑人运动一路上升至全方位的文化战争：它首先是20世纪40年代黑人运动反歧视的俚语，泛指意识到了系统性种族歧视，并且对此保持清醒、警惕，因此也被译作“警醒”。2014年，迈克尔·布朗（Michael Brown）在密苏里州被警察杀害之后，反种族歧视的黑人活动家们就把“保持觉醒”（Stay Woke）变成了警惕警察系统内普遍存在的歧视和系统性社会不公的口号。此后，“觉醒”一词覆盖的社会议题逐渐扩大，在社交网络上也成为热门标签。它也可以用来反对移民歧视、性别歧视等社会不公，变成了一个以“批判种族理论为核心，以社会正义为进步政治”的词汇。尤其是2020年美国黑人乔治·弗洛伊德（George Floyd）因白人警察暴力执法而死亡，掀起了新一轮的“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）运动。
美国对系统性种族歧视的反思在此达到高潮，“觉醒”上升至美国社会主流意识形态，几乎成为具有时代性的词汇。

2020年6月4日，美国明尼苏达州明尼阿波利斯市，人们在临时搭建的纪念乔治·弗洛伊德的纪念碑前举手抗议。Vox援引作家William Melvin Kelley的话表示，自奴隶制时代，黑人之间谈论敏感问题的许多俚语都存在“编码性的预防措施”。“这样的语言用于保密、排斥和保护。当你的主人不知道你在说什么，他就无法惩罚你。”因此，语言上来看，黑人俚语具有强大的创造词汇和短语的能力。流行于特定社区和圈层的“黑话”，表面看上去隐晦而另类，却承载着社区精神和政治意涵。“觉醒”作为黑人地下语言已经存在了数十年，它是历史政治流变长河中一朵小小的话语浪花，直到社交网络的流行化和特殊事件的推波助澜，它才成为一种相对普遍的美国意识。尽管已经成为“重塑民主党和美国”的理念，“觉醒”所代表的意义依然是流动的。在社交媒体、音乐电影等流行文化的使用中，“保持觉醒”的政治短语有更加微妙和丰富的意味，语言本身在不断的变化，美国黑人的语言也在不断地被挪用、盗用。