是怎样的脑洞才能把童话改编得如此有趣(2)

本期书单我们筛选了一组由经典童话改编的童书。目前，格林童话和安徒生童话能找到的改编版本最多，改编程度有大有小，比如九久读书人出品的《睡美人与魔纺锤》将睡美人与白雪公主的故事合并到一起。有许多改编只是用到了原始童话中的人物，故事则完全改变，比如浪花朵朵出品的《大灰狼才应该小心》。有的故事是把原始故事的结局进行了反转或者续写，比如接力出版社出品的《走出森林的小红帽》。还有的是挑童话故事中经常出现的角色，改变他们的刻板印象，比如北京科学技术出版社出品的《公主的力量》。
因为备选的书很多，我们只选择了最知名童话，且改编并未完全偏离原来故事主线的童书。以下以改编的技巧为逻辑线，分成三个部分来说说这8本书。
一、只是修改原来故事中的部分元素，一切就不一样了

《白雪公主和77个小矮人》，[意] 大卫·卡利 改编，[法] 拉斐尔·芭芭奈格 绘，启发 | 河北教育出版社，2019年12月。
白雪公主是格林童话中最知名的一篇，也是“王子和公主从此过上了幸福的生活”的典范。这本改编版只选择了原始故事中白雪公主与小矮人生活的这一段。看到书封你可以先猜想一下，当7个小矮人变成了77个，会发生什么事呢？
那就是白雪公主很累啊，当她逃出王宫，被77个小矮人收留后，她便像个“妈妈”一样操持小矮人的生活起居，洗衣、做饭、准备便当，收拾屋子，还要记住77个名字，给他们讲睡前故事！她终于累到崩溃了，当王后拿出苹果和她说：要来一个好吃的毒苹果吗？白雪公主毫不犹豫地说：来两个！于是，白雪公主沉睡了。她戴着眼罩，开心地享受着睡眠，可能心里暗暗在想，千万别有王子来吻醒我呀。
虽然我们可以将这个故事看成是教导小朋友学会理解操持家务的人的不易，但这本书改编的技巧更值得学习，改变了小矮人的数量，后面的故事并不需要刻意编写，就顺势自然地发生了。