镜相｜一个出走半生的百老汇亚裔明星选择回家(6)

过去几年，她每年都会飞赴亚特兰大，为参加戏剧节的孩子们加油鼓劲。今年年初，由于要作为《歌舞线上》国际版导演到上海演出，她第一次错过了戏剧节。从上海回来后，她马上回到容闳小学，和孩子们拍了张大合影。
“我真的特别开心，在自己的演艺生涯的这样一个时期，可以回到‘家乡’，把我经历的世界带给这些孩子们。对，唐人街就是我的‘家乡’。”她很开心地点点头。

李宝玉和唐人街孩子们。童辉 图
变化的身份认同
和李宝玉少时相比，世界已经大不一样。今年，《歌舞线上》一月中旬在上海文化广场的一周演出，是李宝玉第一次来到“魔都”。“我就住在文化广场边上，酒店特别好！”从上海回到纽约的李宝玉，激动地跟我说，“我真的很震惊，上海这个城市太繁华了，太牛了。”
李宝玉看到的中国，和1940年代她的父亲经历无数困难险阻逃走的那个战乱的中国已经截然不同。而她的“家乡”唐人街，和几十年前她少时的唐人街相比，也变化了许多。
随着1965年《排华法案》的彻底废除，华裔、亚裔移民大量涌入，曼哈顿唐人街不再仅仅由几条街道构成、偏居一隅，而开始了迅速的扩张。旧唐人街北部曾经著名的“小意大利”城逐渐被繁体中文标语替代，如今只剩下一条街道的规模；南部的犹太人聚居地也被越来越多福建移民所取代，只有寥寥几家犹太教堂现存。
随着华裔群体逐渐在这座城市扎下根来，“美国梦”不再遥不可及。“有很多卖旅游纪念用品的唐人街摊贩，他们工作那么努力，培养出了上哈佛的孩子！那些孩子自然不会再回到唐人街来，于是更多族裔的人也来了——印度裔、东南亚……唐人街变得更加‘亚裔’而非‘华裔’了。”李宝玉讲道。
“而现在的唐人街和我小时候最大的不同是，移民们不只是追求讲英语的‘美国梦’了。人们想要知道自己的历史、语言，自己从哪里来。他们更认同自己的母国。”
几天前，李宝玉才刚刚结束《歌舞线上》在西班牙的导演工作，回到纽约。她马不停蹄地回到唐人街，回到孩子们身边。
这群戏剧社的孩子们即将在市政厅前面对许许多多的媒体镜头，合唱他们最爱的《冰雪奇缘》里的Let It Go，自然是兴奋不已，扎堆玩起了游戏，玩闹的声音越来越高。