阿姜查——《森林中的法语节选》(14)

Eightfold Path：八正道，四圣谛中的第四圣谛。是解脱痛苦之道，包括正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念与正定。
eighth rebirth：第八次转世。进入涅盘之流者（即须陀洹），不出七次转世，即可达到究竟之觉悟。
Eight Wordly Dharmas：世间八法，即得、失、毁、誉、称、讥、苦、乐。
five aggregates:五蕴，包括色、受、想、行、识。
four foundations of mindfulness：四念处。南传佛教的基本禅法，包括身、受、心、法等念处。
Four Noble Truths：四圣谛。佛陀初转***所传之法，包括苦、集（苦升起的因）、灭（苦的止息）、道（到达苦灭之道）。
hungry ghosts：饿鬼。无法进食的不幸众尘，通常被描写成肚大、嘴小、骨瘦如柴。堕入饿鬼道的原因足贪心与吝啬。
khandha：蕴。为色、受、想、行、识等的积聚，常被误解为个人或自我。
kuti：出家人的住处，由柱子撑起的小屋。
lower realms：恶道，极苦的状态。
luang Por（泰文）：隆波。对老和尚尊敬与亲切的称呼，直译为「尊贵的父亲」
Magha Pujja：纪念僧伽成立的重要佛教节庆。
merit（巴利文为punna）：福。指心的善德，以及累积善德的行为。
Moggallana：目犍连。佛陀的两大弟子之一，神通第一。
naga：龙王，佛教神话中像蛇一样的水族之神。
neyya：堪教化者，直译为「应教导者」。
nibbana：涅盘。觉悟后的究竟境界，熄灭贪、瞋、痴。
nonreturner（巴利文为anagamin）：不来果。阿罗汉果之前的第三沙门果，不再转生于欲界，于无色界中成就道果。
once-returner
（巴利文为sakadagamin）：一来果。入流果之后的第二沙门果，于欲界中，再经一次转世即可成就道果。
pacceka buddha：独觉。无师自悟者，但无力教导他人，通常被说成独居于世。
padaparama：愚痴者，直译为「文句为最者」，最多只能了解字面上的意义。
pali：圣典语
perfections（巴利文paramin）：十种波罗密，一、施波罗蜜，二、戒波罗蜜，三，出离波罗蜜，四、般若波罗蜜，五、精进波罗蜜，六、忍辱波罗蜜，七、谛波罗蜜，八、决意波罗蜜，九、慈波罗蜜，十、舍波罗蜜。