阿姜查——《森林中的法语节选》(15)

rains retreat（泰文为pansa，巴利文为vassa）：亚洲地区从七月中旬到十月中旬，为期三个月的雨安居。出家人在这段期间安住在一处，不外出旅行。传统上是一段密集修行的时期。
requisites：资粮。出家人的生活必需品，包括衣服、饮食、住处与医药等。
samadhi：三昧或禅定。
samana：沙门。出家人，直译为「息恶」或「息心」。
samatha：止，音译为「奢摩他」。
samsara：生死轮回。众生由其未尽之业，故于六道中受无穷流转之苦。
sankhara：行，泛指一切有为法。一切生灭变异之法，皆称为行。五蕴中的行蕴，则是指色、受、想与识之外的一切有为法。在泰语的用法中，它也可以用来指身体。
Sariputta：舍利弗。佛陀的两大弟子之一，智慧第一。
sasana：佛教，或译为[佛陀的教法」。
sila：戒。意指行为、习惯、性恪、道德等。一般是指善戒，特指为出家及在家信徒施设的戒规，有防非止恶之功用。
skillfulness（巴利文为kusala）：善巧。指巧妙地接近、施设、安排等，乃一种向上进展之方法。对真实法而言，为诱引众生入于真实法而权设之法门。
Songkran（泰文）：松克朗。四月十三日，干季结束之后，传统的亚洲新年，包含泼水节庆在内。　
sotapanna：须陀洹。沙门初果，已经进入正觉之流，最多再往返欲界七次，即可解脱。直译为「入流者」。
Tathagata：如来，佛陀的称号之一。
Three Jewels：三宝，即佛、法、僧。
tudong（泰文。巴利文为dhutanga）：头陀行，上座部比丘所允许之苦行。
Ubonrachatani：乌汶。位于泰国东北部的省分，是阿姜查居住与阿姜曼诞生的地方。
ugghatitannu：智慧敏锐者，直译为「从略说中获知者」。
upaya：方便，教导与训练他人的方法。
vipaccitannu：聪明者，直译为「从广说中获知者」
vipassana：观，音译为「毘婆舍那」。
Visakha Puja：卫塞节。佛陀降生、成道、涅盘皆在阳历五月月圆日，故此三个节日之汇集节庆，即称卫塞节。
wat（泰文）：寺。