（九·一）“共济会”与现代科学的崛起：“无形的学院”(9)

中西文化传统的反差：知识＝力量 vs 知识＝权力
在《新阿特兰蒂斯》（新大西岛）中，培根描绘了一个位于太平洋的理想国，由一个叫 “所罗门会” （Society of Solomon）的秘密精英组织统治。这些精英头着白色头巾，着装明显带有东征中崛起的军事宗教骑士团及密教政治兄弟会“玫瑰十字会”的“红十字”标。培根的这些秘密精英与柏拉图笔下《理想国》中的秘密监护人同出一辙，如影随形。在其本质上，这是一个由掌握古文明秘术的精英群体从幕后统治的“理想社会”。这种秘密知识才是培根那 “知识＝ 权力／力量／强权” 一句话的真正内涵精髓。
以精于权术而闻名的培根对知识所能带来的权力十分清楚，因而才说出了“知识＝权力／力量” （Human Knowledge and human power come to the same thing）。培根的“知识”并不是指普通的知识，而是那些可以给人带来“权力／力量”（power）的知识——可以用来控制自然与他人并由此带来威力与权力的知识。对于培根及其精英同伴们来说，这种知识只能也必须由少数人掌握、垄断。绝对的权力垄断需要绝对的知识垄断。
现代一些中国学者因不了解西方社会与文化背景，也不了解说这话的培根本人的背景，因而把这话按照中国文化的理念误译为“知识=力量”。用心审视培根的个人、时代、及社会文化背景，这句话更应被翻译成“知识=权力、控制力、主宰力”— 这才是西方文化语境中对 该句中“power” 一词的理解。
培根本人曾公开对玄学秘术之类的知识表示异议，但培根并不是真心要废除这些古代秘密知识，如同牛顿等知识精英一样，培根也深知这些知识的运用会带来的潜在的无限权力。作为一个实用主义者，他的真正用意并不在于这些知识本身，而在于谁去掌握它们。
在《（七·二）奇葩“不列颠以色列论”：盎格鲁撒克逊=“新以色列人”》中，我们曾看到，在最早提出“新以色列论”的英国精英权贵中，包括培根。在许多教科书及课外读物中，培根被树立为“英国唯物主义的首要创始人”、“实验科学的真正始祖”、“唯物主义哲学家”、“对科学研究程序进行逻辑组织化的先驱”，在罗列的培根学术成就中，也少不了《新工具》《学术的进步》《论科学的价值和发展》等“伟大著作”。
实际上从其学术思想上看，尽管被现代一些文人墨客极尽赞誉之词，培根并没有给世界带来什么创新式的思想，但通过《新阿特兰蒂斯》（新大西岛）及其描述的组织模式，他对当今的世界秩序形成以及几百年以来的世界动荡变迁都施加了无形而深远的影响。