毒教材后，又现毒字典，新华字典频繁出现不当释义，谁来负责？(3)

但是，在面临着“被腐蚀”的危险时，很多人还是选择了钱老师的做法。他们以为，若不管制，什麽样的废水会灌溉儿童？钱先生提起这场官司，目的在于使词典更为标准化，以免它沦为“有毒词典”，这对维护中国的前途意义重大。虽然前面的路很艰难，但是比起一百多年来为国家而战的前辈们，现代人应该有这样的胆量和毅力。

词典品质之辩与两难
除此次词典误译事件外，今年夏天，广西人民检察院还责令各大书店将词典下架，原因是涉嫌“含有不雅内容”。但是，新华词典并没有遵守检察机关的规定，最终导致了被曝光的，是检察院。这个事故使词典的品质受到了更大的挑战和争论。