毒教材后，又现毒字典，新华字典频繁出现不当释义，谁来负责？(5)

B. 文化准则的意义与挑战
在“有毒教科书”、“有毒词典”等问题面前，儿童的教育受到了广泛的重视。不过，谁也不可能永远都防备着别人。仅凭父母、学校等方面的教导已不足以应付，必须制订出一套文化准则，以免中华子女沦为“口化儿女”。

建立一种文化准则绝非易事，它要花很长时间，不断地修正。当前，我国面临着一系列的问题，如：经济转型，科技封锁，对传统的文化继承提出了严峻的考验。再加上越来越开放的社会大背景下，来自国外的文化影响，也使企业的文化准则制订变得更为复杂化。为此，在制订准则时，必须综合考量各方要素，在保持本国文化与接受外国文化的基础上，实现对历史传统的继承与当代要求的统一。

结论是：
《新华字典》中存在大量误译现象，引发社会各界对词典的品质产生了忧虑与怀疑。钱国伟教授以触犯法律为由，将词典出版社告上法庭。虽然有人拥护他，但是他仍然遇到了艰难和挑战。不管官司的结局怎样，这个案子都在警示着我们，我们应该关注儿童的成长，建立起一种文明的秩序，维护中国的前途。但是，标准的建立并非易事，必须考虑各种因素与利益。通过大家的共同努力，使我们的文化得以继承与规范。