看动漫学英语，海绵宝宝第一季第十三集对白（中英对照）(6)

我的演说又太长了，对吧？
I overdid the speech again, didn"t I?
非常遗憾
I"m afraid so.
哦，好讨厌呐，我应该不需要这些了
Aww, tartar sauce. I guess I won"t be needing this.
再见，拜拜
I hardly knew ya.
啊...海绵宝宝？
Uhh... SpongeBob?
是的，泡芙阿姨
Yes, Mrs. Puff?
你可以穿上它，明天再还我就好了
I can at least let you wear it until tomorrow.
哦！
A-hoo!
谢谢，泡芙阿姨！
Thanks, Mrs. Puff!
不知道我这么做会带来什么可怕的后果？
What are the consequences of what I"ve just done?
红绿灯故障啦，谁说纠察队长的责任下课就已经结束了的？我要帮助所有的人！大家都需要我当纠察队长！
Broken traffic light! Who"s to say my monitor duties should end just because the bell rang? I can be helpful anywhere! This looks like a job for the hall monitor!