看动漫学英语，海绵宝宝第一季第十三集对白（中英对照）(4)

就是不肯放过我，对吧？
You can"t make this easy, can you?
同学们！这是我一生中最大的荣誉，我要特别感谢我的泡芙阿姨
Classmates! Who am I to deserve such a great honor? Why, I would be nothing without Mrs. Puff.
饶了我吧
Give me a break.
支持我的朋友，我要说的是，我好感动，还有一点，我会担负重大责任...
And to my public, all I can say is I"m touched. And furthermore, I will carry out my duties...
...办案，打击犯罪，打击犯罪，办案！
...crime and punishment, punishment and crime in the hall!
纠察队，这让我想到最伟大的纠察队长，曾经发表过超级长就职演说
Which reminds me of an extremely long speech written by the greatest hall monitor of all time.
朋友们，同学们，青少年小朋友们，请听好了