老翻译家的厉害之处，小时候这些动画翻译，和原版简直两个样！(3)

小编总结：
其实我们小时候许多动画片的翻译，都是很信达雅的，这得归功于老翻译家们的付出。日语和中文血缘较近，都很喜欢在字词里夹杂多层意思，《火影忍者》里的忍术就是例子，它们简直是翻译噩梦，所以能把日漫翻译的精确又有特色，是翻译高水平的体现。以上是小编的个人观点，不喜勿喷，若有不同看法的朋友，也可以在下方留言评论，说说你的看法，大家一起探讨探讨，谢谢。