今天的文化产品还能以国家来界定吗：从日本导演执导《水浒传》想到的(2)

客观而言，《水浒传》出场人物众多，意涵丰富，连中国本土导演和编剧都难以把握。至今公认最佳的98版《水浒传》在央视电视剧版四大名著中依然评分垫底（在豆瓣上，《水浒传》评分为8.8，《西游记》为9.6，《红楼梦》为9.6，《三国演义》为9.4），也不免更令人担心与中国历史和文化有隔阂的外国人会如何处理这部煌煌巨著。
导演佐藤信介的履历也值得我们注意。由他导演的《王者天下》改编自以中国秦朝为时代背景的日本国民漫画，在2019年凭借优秀的制作在日本获得了近60亿日元的票房，是近年来日本真人电影中的佼佼者之一。在此之前，他曾与游戏公司光荣株式会社合作制作《新三国无双》，为这部带有科幻感的三国志主题游戏拍摄开场和结尾映像。《王者天下》上映时，佐藤信介曾在接受采访时表示，在拍摄以中国历史为背景的原创作品方面，他已经有十年的工作经验。“如果要拍一部正统的历史剧的话，还是要中国自己的企画比较好，但是像拍这种虚构的历史娱乐大片的话，我们还是可以完成的。”