今天的文化产品还能以国家来界定吗：从日本导演执导《水浒传》想到的(4)

日本固然从未成为过“中国式国家”，但从飞鸟时代（552-645年）起到19世纪上半叶，繁荣强大的大陆国家中国一直是日本钦羡、模仿乃至意欲与之一较高下的对象。在政治领域，从6世纪中期到8世纪，大和氏族吸收了隋唐和百济、新罗的政治理念，建立起中央集权制国家；德川幕府时期（1603-1868年），儒家思想成为官方支持的意识形态，以多种形式在日本民间广泛传播开来。
在文化领域，中国文化的影响力更是绵延不绝，形成了为贵族、武士乃至平民各个社会阶层所共享的文化资源。751年编纂完成的《怀风藻》和759年编纂完成的《万叶集》是日本史上首批真正意义上的诗集。《怀风藻》收录了120首汉文诗，多数作品大量引用中国文学历史典故，展现出当时的日本精英阶层对更高等文明的尊敬与向往。相对而言，《万叶集》中的诗歌较少体现受儒家思想与中国传统、典故的影响，被认为是日本诗歌传统的真正开端。但斯托克认为，以此称《万叶集》展现出未遭中国哲学、宗教和文学“玷污”的日本民族性，也是站不住脚的，“因为日本现存最早的文学作品中已然展露较深程度的中国影响。”