日本动漫是如何走向世界的？(10)

Jason Thompson，Viz Media的前高级编辑，《Manga: The Complete Guide》的作者。| JUMANA AL HASHAL
Thompson说：“Viz的1999年《神奇宝贝》漫画在Toshihiro Ono与Toys R Us商店中卖得非常好。”，“他们成为第一部在美国销售超过100万张的漫画。”
美国巨头漫威合作的《阿基拉》的发行，以及独立出版商如First Comics和Dark Horse Comics的兴起，Viz开始意识到动漫与其他艺术共生的关系。漫画和科幻小说的亚文化粉丝其实能够最终向更大粉丝群体辐射。
《龙珠》：无心插柳的成功
在90年代初，日本的经济泡沫破裂，但是此时漫画和动漫却开始在世界各地广为传播。Roland Kelts认为，这一切是世界各地对日本动漫文化的消费需求，推动了日本动漫的扩张。Kelts举了一个滑稽的例子，那是《龙珠》国际传播的故事。这是第一部在日本以外获得官方授权的漫画系列。这一切全靠两个相隔遥远的专业出版人的互动——以及一厘米厚的传真纸张。
1991年，Tuttle-Mori代理总监Chigusa Ogino在日本出版社集英社的要求下，把日本的凶杀故事翻译成外语推广出去。该公司距离Tuttle东京办事处仅几步之遥。 集英社的工作人员希望Ogino能够翻译一大堆英文传真，这些传真都是由西班牙出版商Planeta DeAgostini的编辑Montse Samon所编写的。