绘本那么多，怎么才能选出适合自己孩子的书？(8)

语言生活化。
松居直十分重视童书的语言，“就童书来说，语言极为重要。通俗易懂的语言、令人快乐的语言、戏剧化的语言、清晰而不暧昧的语言，能让孩子们生成一些体验，让他们有所共鸣，这些都非常重要。威严的、含蓄的、有品位的、有余韵的以及微妙的语言，是孩子们不擅长、不理解的。”（[日]松居直：《我的图画书论》）因而，家长在给孩子挑选绘本之际，要尽可能避免选择主题太过抽象、语言太过理念化的图书，抽象的主题，比如《田鼠阿佛》这本书，讲述的是几只田鼠对待生活的不同态度，其中田鼠阿佛以诗意化的态度对待生活，与众不同。作者的寓意很好，但于幼儿而言，书中“诗人”这个词汇是很难理解的，依照他们的心智发展还搞不懂这个词汇，也就不能理解这本书的寓意。因而，这本书就比较适合小学生而非幼儿。
画风灵动活泼。
画风充满动感的图画书能够贴近笔下小动物的现实特征，画家往往对童心十分了解，插图真实自然又充满了趣味。一些著名的图画书在这个方面给出了榜样，如被誉为现代绘本开山之作的《比得兔》。

波特小姐笔下的比得兔。
松居直对这本图画书十分欣赏，在这本经典的图画书里，“书中的小兔子像人一样穿着衣服，兔妈妈也像人一样拎着篮子，打着洋伞去买东西。尽管这样，读者还是觉得它们是活生生的兔子。因为在插图中，即使最细小的动作举止也流露着兔子的特性，这是不同于那种单纯将人脸换成兔子脸的拟人手法。无论是内容还是插图，故事都是以兔子的特征、生活为素材。也就是说，这本小小的图画书体现的是大自然的世界。在这本图画书的世界里，一方面是想象中像人一样穿着衣服的兔子的生活，一方面是现实中兔子的生活，想象和现实很自然地融合在了一起。[……]通过这部作品，大家可以感受到波特对童心的了解，感受到她对孩子的爱心。哭泣的小兔子、让妈妈帮忙缝扣子的小兔子，每一个场景都让人深切地感受到作者的儿童视角。可以说，《彼得兔的故事》中的插图才是图画书中的插图应该具有的面貌。