一休、阿童木、变形金刚、忍者神龟，海外动画引进中国的真正目的(7)

最后北京电视台率先回应：不停播。
北京台有底气。但其他电视台就不行了。比如第一个上星播出的云贵卫星频道，还是摸不准上边的态度。
播吧，万一得罪领导怎么办。不播吧，万一还是得罪领导怎么办？
于是，他们采取了一种低调的方式播出。
片子还是照播，但片头对“变形金刚”四个字只字不提，而是改成了言简意赅的：
动画系列片。
04
从《变形金刚》第一轮播放的北京、上海、广州，就看得出这些大城市的分量。
在当时，要想知道各个地区的改革开放程度怎么样，就看这个省有没有引进海外的新鲜事物。
比如，动画片。
今天大概很少有人知道，山西，也是当时走在改革开放前列的省份。
早在八十年代初，山西就和美国西方石油公司的董事长哈默博士签约，开发平朔煤矿。哈默博士年轻时去苏联跟列宁做生意。晚年，他又来到中国投资。
1987年9月，平朔煤矿正式落成投产。当时有媒体描述这项合作说：
把美国西部一个大型现代化露天煤矿搬到了晋北这片荒芜的土地上。
就在同一年，山西省引进了一部日本科幻电视剧，《恐龙特急克塞号》。

这部片子的原名如果直译的话，应该是“恐龙战队克塞”。
但，山西是个文革武斗的重灾区，很多人还心有余悸。
译制导演觉得，“战队”这个词容易让人联想到文革时候的战斗队，就翻译成了“恐龙特急克塞号”。
这部科幻片，让中国人第一次见识到了许多新奇的概念：穿越时空、时间停止、外星人、恐龙，还有什么人间大炮、果武、特茨、阿尔塔夏公主、格德米斯……
那段时间，全中国的男孩子们都会摆出一个pose，双臂交叠，马步蹲裆。口中大喝一声：
克塞克塞，前来买菜！
格德米斯，坚决不卖！
但是，它也引发了第一起造成中国孩子伤亡的人身事故。
《人民日报》又双叒叕来了。
1989年3月1日，它报道：浙江海宁一个7岁的小孩，看《恐龙特急克塞号》入迷，在家闲着无聊想模仿“克塞”，从四楼往下蹦，经全力抢救终于脱险……