长期留存是美国近4倍，揭秘《荒野行动》为何战略性聚焦日本市场(2)

在上线之后，《荒野行动》取得不错的玩家反馈。在上线145天里，连续登上iOS以及Google play的榜单前三，并多次登顶了日本的App Store畅销榜，其中在11月下旬的时候，《荒野行动》连续霸榜5日，创造了中国游戏出海记录。
同时，在2018年年底的时候，获得日本和台湾地区的Google Play的最受欢迎游戏，并根据第三方统计，中国出海的手游里，《荒野行动》曾经七个月上榜，从2018年的8月份开始，已经连续五个月出现在榜首的位置。
这是《荒野行动》上市之后在日本畅销榜的一个情况，游戏大概是2017年12月份上市，然后从2018年3月到现在基本上没有掉出过前十。

为什么要单独做美服、日服？
在开发模式上，游戏其实是类似COC全球同服的一个架构，把所有的海外玩家都放在一个服务器来战斗。游戏运营了半个月左右，我们就对玩家做了一次调研，发现日本那边90%以上的玩家都希望是在自己服务器玩，因此才有了后来单独的日服。
北美服的开启主要是还是延迟问题，普遍延迟比较大，所以我们在北美也开了自己的服务器。

我们所有的开发都会在一个分支内开发，然后打不同的包，比如海外包、国内包。整个本地化过程中，最头痛的一个问题就是翻译，就是你必须在一个时间段内把所有国家的更新内容翻译完成。那我们的解决办法是，游戏的PC版本会提前一周维护，然后用这一段时间把整个的翻译做好，然后在手机维护的时候有一个比较高的翻译质量放进游戏。