《千与千寻》中文配音遭嘲讽,流量明星到底是加分还是毁经典?(5)
2022-11-04 来源:旧番剧
当中文配音阵容的真人版剧情海报发布时,一些不明状况的观众甚至误以为这是中国真人版的《千与千寻》要上映了。
这种将影片和明星宣传卖点本末倒置的把控,对影片和明星本人并没有多大的加持。事实上,去年宫崎骏的《龙猫》在采用了专业声优外,还请来秦岚为妈妈一角配音,不仅没有引发反感,还因为秦岚个人形象与妈妈贴合,大受好评。
对于本身就自带热度的《千与千寻》来说,选择有热度的明星,可能未必有选择声线合适且专业的声优要恰到好处。