《千与千寻》中文配音遭嘲讽，流量明星到底是加分还是毁经典？(4)

流量明星配音凸显影视圈的快餐文化
既然明星加盟进口动漫电影配音已成常态，那么为什么偏偏《千与千寻》的中配被大范围攻击呢？
其一是《千与千寻》本身太过经典，比起新上映的进口动画电影，它在国内有着一大批死忠粉。对于这些观众来说，不管是明星还是职业声优，与原配相比都是战五渣。

其二是明星本身的音色和表现，和动漫人物本身的确有所出入。
原版的千寻和白龙的配音者当年分别只有13岁和12岁，完美符合人物的少年和清澈感。而周冬雨的声音虽然能明显感觉到她在改变声音的状态，贴合少女的稚嫩，却因为痕迹太过明显，稍显别扭；井柏然则是完全遵循自己本身的声线，却因为厚重深沉，略显世故，完全是成熟男人而非少年。反倒是配汤婆婆的王琳，能让人一秒入戏不尴尬。

其三是本次的中配阵容属性比起明星更偏向流量，且宣传力度太大，有点喧宾夺主。
宫崎骏本人就不是个拒绝流量的导演，当年《哈尔的移动城堡》的男主便选择了木村拓哉，观众也没有因为他的爱豆身份说不。归根到底，真正令原作粉丝感到不舒服的，是宣传方过度放大了明星在这部作品中的地位，从而削弱了属于电影本身的讨论度。