《哪吒》近50亿票房收官封神，但国漫距离崛起还差一个“迪士尼”｜36氪新风向(6)

2022-11-05 来源:旧番剧

其次内容制作水准要在平均线之上。这对动画公司的资金、团队、技术、内容都有一定要求。
《未来机器城》的开发过程中就曾遭遇一系列问题，此前接受36氪专访时，创始人 & CEO 任剑提到过从剧本到动画开发阶段，暴走漫画就发现国内很难找到制作方。有制作能力的动画公司，要么以相对粗糙的质量接外包单，要么在全力开发自己的原创内容。于是，2015 年成立了暴走影业，并通过收购加拿大技术公司来补足影视制作的短板，向国际制作水准看齐。
用外国人听得懂、看得懂的电影语言进行创作也非常关键。由于暴走漫画团队做互联网平台出身，主创团队为了避免自己抖段子，用英文写了剧本（其一，段子在手机屏幕上看也许很正常，但大荧幕放映的确会造成“不够高级”的语言感知，从而影响影片破圈；其二，网生语言的生命周期短暂，等三四年影片落成，段子可能早已过气）。此举反而让海外制片团队能够顺畅、清晰地领会内容，和中国团队进行合作。
实际上中国动画电影的海外成绩，比真人电影好太多。
卓然影业是中国电影市场上比较活跃的一家发行公司，创始人张进在36氪Pro沙龙中曾提到，国内票房 30 亿以上的真人电影，其海外版权销售的上限基本都卡在了 100 万元这条线上
。据此前媒体报道，《流浪地球》的海外票房止步于 587 万美元，《战狼2》海外票房仅 1500 万美元。
但动画电影则是另一番景象。
《妈妈咪鸭》是 2018 年原力动画制作、出品的一部 3D 动画电影，虽然国内反响平平，但海外票房达到了 1200 万美元。卡通动画形象、流畅的英语配音、轻松的故事让动画出海，天然拥有比真人电影更大的想象空间。