甄道元|在披着狼皮的日子里——章句《红楼梦》AB本(2)
2023-06-03 来源:旧番剧
其三,那么,A本距离金秋九月还有多长时间呢?言“不上月光景”。以九月来倒推“半月”,则是八月。后文知,现今是中秋节前,也即八月初三至中秋节之间这段时日。因本回第72回有“命他拿去办八月中秋的节”、第73回有“预备八月十五日”的穿戴、第74回“做八月十五日节间使用”,第75、76回则是中秋节,这段文字在时序上是连续的。中秋节前向后推,“不上半月光景”,便是八月底,进项也便上来了。其下句“这会子竟接不上”,也合乎情理。换言之,A本贾琏当下说话的语境是“秋季”。
其四,再看B本。B本距离金秋九月,言“不上半年光景”。以九月来倒推“半年”,则是春季。其下句“这会子竟接不上”,恰是对青黄不接的春季之描写。换言之,贾琏当下说话的语境是“春季”。其前句是“因为穿着棉袍子热,先来换了夹袍子”,该句恰恰也是对春季的描写。北方的早春,春寒料峭,早晨出门要穿得较厚,至中午则身上的厚衣便穿不住,回家便要换衣服。有北方乡下生活经历者,无不印记深刻。家长还要叮嘱:春捂秋冻,不让急着更换。而秋季则绝非这种景象。
查第71回,无论是A本还是B本,均是“八月初三”贾母八十寿辰。
那么,这便出现了问题:刚刚过了贾母的“八月初三”生日,B本“这两日”怎么会是春季?贾母的生日在B本中,原文会是几月?
二、问题分析
考第62回,A本作
【过了灯节,就是大太太和宝姐姐,他们娘儿两个遇的巧。】
B本作
【过了灯节,就是老太太和宝姐姐,他们娘儿两个遇的巧。】
此处的区别是:A本为“大太太”,B本是“老太太”。
“灯节”即是元宵节。两种本子的突出差异是:在B本贾母的生日是春季的“过了灯节”。因第22回“二十一是薛妹妹的生日”,贾母与薛宝钗“娘儿两个遇的巧”,可判断贾母也为“正月二十一日”生。这便值得注意了:B本的“不上半年光景”,的确是站在春季讲话的。
考第70回贾政回京的日期,A本作