甄道元|在披着狼皮的日子里——章句《红楼梦》AB本(3)

2023-06-03 来源:旧番剧
【七月底。】
B本作
【冬底。】
其一,A本的“七月底”回京,到家便准备贾母的生日,时间连贯,情节紧凑。从春天的放风筝到一笔“七月底”;再到“八月初三”贾母生日;再到第72回八月的贾琏借当,一系列的故事,均发生在半年之内。
其二,而B本的“冬底”回京,则春季写了放风筝,另记一笔“冬底”;再接下来,便是操办第2年的“八月初三”贾母生日;再再接下来,便是第72回贾琏春季借当,跨了3个年头,两个整年,中间只写了贾母生日一事。以批者对跨3个年头,而对书中正人宝黛钗一笔不记这等问题,必要认为绝非作者风格。换言之,B本情理不合,当存在着问题。
考第107回,贾家被抄家之后,贾政向北静王亲回禀:
【犯官自从主恩钦点学政,任满后查看赈恤,于上年冬底回家……。】
贾政回禀王爷,时间上绝非儿戏,言“上年冬底回家”,表明第107回是与B本第70回的“冬底”,是同一系统的文字。
考第91回,贾政、王夫人商议宝玉婚事:
【况且如今到了冬底,已经年近岁逼,无不各自要料理些家务。今冬且放了定,明春再过礼,过了老太太的生日,就定日子娶。】
在“冬底”“年近岁逼”之时,言“过了老太太的生日”,其语境明显是:老太太的生日,必不为下半年,而在上半年。换言之,第91回也是与B本“冬底”回京、春季生日相合的文字。
考第88回,鸳鸯来布置抄《心经》之事:
【鸳鸯道:“老太太因明年八十一岁,是个暗九。”】
第71回至第88回,为同一年的秋季,且第87回有“大九月里”“桂花”“重阳节”等文字可补证。即,鸳鸯说话语境,仍是秋季,是刚刚过了今年“八月初三”生日不久,鸳鸯便来布置明年八月的“暗九”了。
然而,这样的安排,显然甚是不合常理。一般而言,只有在下一个生日的前几个月,说这样的话,才合乎常理。换言之,鸳鸯说话的秋季背景,所布置的当是来年春季那个版本系统的生日,才合乎情理。进而言之,第88回字里行间所暗含的贾母生日,并非是秋季的“八月初三”,不会还有整整年的便布置来年生日。
综上,后40回中所暗含的文字,与B本的 “冬底”回京、“过了灯节”生日、春季借当的那个版本系统,并不冲突;相反,后40回中的文字,与A本的“七月底”回京、“八月初三”生日、秋季借当的那个系统,是不能相合的。

甄道元|在披着狼皮的日子里——章句《红楼梦》AB本


猜你喜欢
动漫推荐
免责声明:动漫番剧数据来源网络!本站不收费,无vip,请勿上当!

www.jiufanju.com-旧番剧