甄道元|在披着狼皮的日子里——章句《红楼梦》AB本(4)
2023-06-03 来源:旧番剧
三、讨论
其一,A本与B本分属两个系统,这两个系统犹如一个“K”字。A本系统是沿着“K”字左边那条垂直的直线延伸下来的,贾政是“七月底”回京、贾母“八月初三”生日、秋季借当、“不上半月光景”要赎当。
而B本系统走的是“K”字右边那条折线,其原文应是:贾政“冬底”回京、贾母是“过了灯节”生日、贾琏是贾母春季生日后借当、“不上半年光景”赎当。但是,B本至第71回之时,与A本发生了交汇,而过了第71回,至72回之时,又离开了交汇点,回到了其原来系统的那条线上。见图1。
图1.K线图
其二,A本与B本,横向上体现为两个素材,贾母来自于两个老太太。一个是比刘姥姥“七十五岁”还要年轻的一个素材,一个是两年内骤然间变为八十岁的素材。而这两年中,宝黛钗的年龄并没有大的变动,而老太太却一跃年长了十来岁。这两个素材,又各自捆绑着一个生日:一个是“过了灯节”的春季;一个是秋季的“八月初三”。
其三,A本与B本,在纵向上又体现为先后关系。B本是增删改写中较早的文字;A本是增删改写中较晚的文字。这不但在大操大办的第71回是曹雪芹的“终笔终意”能得到印证,也能从A本第72回发现其蛛丝马迹。在72回,无论是A本还是B本,均含有贾琏因热而换袍子的文字。换言之,A本虽然完成了由春季“半年光景”改为秋季“半月”光景的改写,但是在“袍子”这等细节问题上,却出现了疏忽,暴露出了没有完成字里行间的文字也随之改动过来之蛛丝马迹。而且,还能从第22回能够得到印证,即贾母和贾府没有道理只为宝钗过生日而不为贾母过生日。换言之,A本和B本的第71回实际操办生日的文字,是曹雪芹的终笔终意,A本与B本均完成了第71回的改写。
其四,B本之62回贾母“过了灯节”生日、第70回贾政“冬底”回京、第72回贾琏春季借当“不上半年光景”赎回,均是早期文字留下的遗痕。曹雪芹的增删后期,是向着A本的方向增删改写的,即:第70回贾政“七月底”回京、第71回贾母“八月初三”生日、第72回贾琏秋季借当“不上半月光景”赎回。而B本的第71回,之所以向着程乙本“投降”了,是因为A本和B本的第71回,均是增删后期之文,均是曹雪芹的终笔终意。