语录侦探｜作家是人类灵魂的工程师(4)

也正是这种不够正式的氛围，使得不同当事人对一些细节的还原出现了差异。其中争议最大的，是关于“作家是人类灵魂的工程师”诞生的具体语境。鉴于此，一种更大胆的猜测便有可能成立：斯大林真是这句话的原创者吗？退一步讲，在他即兴发挥时有没有人给予提点？还真有此类说法。
据苏联著名文艺理论家、陌生化理论创立者维克托·什克洛夫斯基回忆，这个金句的原创者是苏联意识流小说的代表人物尤里·奥列沙。什克洛夫斯基和奥列沙都是1932年10月26日高尔基寓所座谈会的参加者，在座谈会期间与斯大林的小范围交流中，奥列沙最早说出了“作家是人类灵魂的工程师”。而后，斯大林在讲话中借用了奥列沙的比喻，斯大林的句式即是证明：“正如奥列沙同志所恰当表达的那样，作家是工程师，人类灵魂的工程师。”1990年出版的文学杂志《进步》（创刊于1931年，苏联作协沃罗涅什分部主办）第48页有什克洛夫斯基的回忆。
“作家是人类灵魂的工程师”的版权属于奥列沙，是这幕语言罗生门中最让人难以置信的说辞，却又最符合生活的逻辑。最有资格定义作家的，不是政治家，而是作家自己，他们本来就是用语言来定义大千世界的人。