如何从“世界记忆遗产”成为“人类文学读本”有感(双语版)(6)

在迎来送往的云南，世界的旅游胜地，来往的大多只是“叶公好龙”：有的，仰慕的是东巴文化作为联合国认定的“世界记忆遗产”的荣耀，东巴文化成了他们虚荣的炫耀；有的，打着东巴文化的声名，结合一点东巴文化的元素做表面文章，东巴文化成了他们沽名钓誉的外衣；有的，利用东巴文化发展旅游，东巴文化成了他们牟取利益的幌子；有的，以最低廉的成本整合东巴们为己所用，获取名利，利用完之后，从此音讯全无，东巴成了他们利用的人设……
In Yunnan, China, the world"s tourism mecca, some people admire the glory of Dongba culture as a “Memory of the World Heritage”recognized by the United Nations, and Dongba culture has become their vanity to show off. Some people name the reputation of Dongba culture, combined with some elements of Dongba culture to do superficial article, Dongba culture has become their coats to gu for fame and fame; Some people use Dongba culture to develop tourism, and Dongba culture becomes a cover for them to seek benefits; Some people integrate Dongba for their own use at the lowest cost, to gain fame and wealth, after the use, there is no news, Dongba has become their use…
尽管有他们默默的坚守，毕竟个体的力量难敌时代的冲击。据我所知，近年来，在全球化、商品化、经济大潮的冲击下，加上东巴文化“传内不传外，传男不传女”的传承祖制，屈指可数的东巴传人一个个离开人世，这几年间，我参加了几位大东巴的葬礼，每一次都深感惋惜。东巴后代也因诸多原因难以传承，以至于东巴文化的保护、传承以及发展正面临着极大的危机，逐渐濒临失传。如果近几十年不能将东巴文化的血脉源流传承发扬下去，那么，先祖留给我们的这份珍贵的遗产，终将从世界上消失。