如何从“世界记忆遗产”成为“人类文学读本”有感(双语版)(8)

当我了解到东巴师父们的生存状态和东巴文化的现状之后，发愿要将保护、传承、发扬、传播东巴文化当成余生的另一个重大使命。我深知，如此重大的历史使命，一人之力太有限，须集众家之力。2019年，我放下中国北京的一切，来到中国的丽江，链接了慈善家万一龙先生、高维智慧传播者刘丰先生、国学大家上官长风先生等几位深具文化情怀的同仁与阿恒东塔东巴师父结缘，他们被东巴智者感化，被东巴大智慧震撼，因此，他们也发愿要不遗余力地帮助保护传承发扬东巴文化。2021年，在政府相关部门的帮助下，在社会各界的关爱下，在我们的共同努力下，“玉龙文笔东巴文化书院”在丽江原兴化寺应运而生。书院是公益性质的，由我们来捐助书院的运转，我们希望尽力供养在世的东巴师父们，全世界热爱东巴文化的有缘人均可来免费学习东巴文化。
After I learned about the living conditions of Dongba masters and the current situation of Dongba culture, I vowed to protect, inherit, carry forward and spread Dongba culture as another important mission for the rest of my life. I am fully aware that such an important historical mission cannot be accomplished by one person and requires the efforts of all. In 2019, I dropped everything in Beijing, China, and went to Lijiang, China, where I linked several colleagues with profound cultural feelings, such as philanthropist Mr. Wan Yilong, high-level wisdom communicator Mr.Liu Feng, and Mr.Shangguan Changfeng, master of Chinese studies, to my dongba master. They were influenced by Dongba"s wisdom. They also vowed to spare no effort to help preserve and carry forward Dongba culture. In 2021, with the help of relevant government departments, the care from all walks of life, and our joint efforts, “Yulong Wenbi Dongba Culture Academy” came into being in the past Xinghua Temple in Lijiang. The Academy is non-profit in nature, and we contribute to the operation of the academy. We hope to try our best to support the living Dongba masters, and everyone around the world who loves Dongba culture can come to learn Dongba culture free of charge.