2019年12月新闻热词汇总(33)

“汉语盘点”活动至今已举办十四年，旨在“用一个字、一个词描述当年的中国与世界”，鼓励全民用语言记录生活，描述中国视野下的社会变迁和世界万象。
The campaign received thousands of suggestions from netizens nationwide since it started on Nov 20.11月20日，“汉语盘点2019”活动启动以来，收到了网友提交的数千个字词提名。
Many of the submissions related to domestic and international issues, but the dominant influencing factor was the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China in October.很多提名的字词都与国内、国际事件相关，不过其中一个主要的影响因素是10月份中华人民共和国成立70周年。
仪式现场还发布了2019年度十大流行语。
2019年度十大流行语
我和我的祖国 me and my motherland
金色十年 golden decade
学习强国 study to make our country stronger
中美经贸磋商 China-US trade talks
最美奋斗者 the most outstanding contributors
硬核 hardcore
垃圾分类 garbage sorting
先行示范区 pilot demonstration area
基层减负年 the year to reduce burdens on community-level officials
我太南了 What am I supposed to do?
急救设备 first-aid equipment
12月23日提请十三届全国人大常委会第十五次会议第四次审议的基本医疗卫生与健康促进法草案明确，公共场所应当按照规定配备必要的急救设备、设施。
The country needs to establish and improve the pre-hospital emergency system to provide "timely, standard and effective" first-aid services for patients in emergency situations, in danger, or with a critical illness, says the draft law.草案规定，国家建立健全院前急救体系，为急危重症患者提供及时、规范、有效的急救服务。