「双语」例行记者会/RegularPressConference（2023-1-16）(18)

我们再次敦促日方正视各方合理关切，以科学、公开、透明、安全的方式处置核污染水，并接受国际原子能机构的严格监督，切实保护海洋环境和各国民众健康权益。在同周边邻国等利益攸关方和有关国际机构充分协商前，日方不得擅自启动核污染水排海。
We once again urge the Japanese side to take seriously the legitimate concerns of all parties, dispose of the nuclear-contaminated water in a science-based, open, transparent and safe manner, place itself under the strict monitoring of the IAEA and take credible steps to protect the marine environment and the health rights and interests of all those concerned. Japan must not start discharging the nuclear-contaminated water into the ocean before having full consultation with neighboring countries and other stakeholders as well as relevant international agencies. 
总台央视记者：据报道，当地时间15日，尼泊尔一架从加德满都飞往博克拉的客机在博克拉坠毁并起火，机上载有68名乘客和4名机组人员。截至目前，尚未确认有人生还。中方有无向尼方表达慰问的计划？
CCTV: According to reports, a Nepalese passenger plane carrying 68 passengers and 4 crew members from Kathmandu to Pokhara crashed and caught fire on Wednesday, local time. So far, no survivors have been found. Will China send condolences to Nepal?