「双语」例行记者会/RegularPressConference（2023-1-16）(24)

我们敦促美日摒弃冷战思维，去除遏制打压中国的心魔，停止穷兵黩武、祸乱世界的危险行径，回归和平、友好、合作的人间正道。
We call on the US and Japan to step out of the Cold-War mentality, quit the obsession with containing and suppressing China, stop dangerously ramping up military build-up and propagating chaos in the world and return to the right path of peace, friendship and cooperation. 
**********************************
第十四届“大爱无国界——温暖成长路”国际义卖活动开幕式将于1月17日下午在北京以线上方式举行。外交部长秦刚，特邀嘉宾、中共中央政治局委员、国务委员王毅同志夫人钱韦女士等出席。本届活动将继续举办云义卖和直播带货。关于云义卖，可通过阿里巴巴淘宝APP搜索“数乡宝藏旗舰店”进入专题网页，在1月17日正式启动，并将持续至2月8日，8日前后晚间还将举行直播带货。
The 14th “Love Knows No Borders” international charity sale will open in a virtual format in Beijing on the afternoon of January 17 under the theme of “Showered with Love”. Foreign Minister Qin Gang, special guest Madame Qian Wei, wife of Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and State Councilor Wang Yi, among others, will attend the event. This year, there will again be online and livestreaming charity sales. You can access the special webpage for the online charity sale by searching for Alibaba digital county Tmall flagship store on Taobao APP. The webpage will be launched officially on January 17 and remain available till February 8. There will be a livestreaming sale in the evening around February 8.