「双语」例行记者会/RegularPressConference（2023-1-16）(25)

自2009年起，“大爱无国界”国际义卖活动连续成功举办13届，实施多个扶贫和帮扶项目，涉及基础设施、健康卫生、民生医疗、儿童关爱等多个领域。13年来，“大爱无国界”国际义卖活动聚焦服务脱贫攻坚和乡村振兴，凝聚中外爱心，取得丰硕成果。
Since 2009, the “Love Knows No Borders” international charity sale has been successfully held for 13 consecutive years, and a host of poverty alleviation and assistance projects have been implemented, covering infrastructure, health, livelihood, medical care, child care and other fields. Over the past 13 years, the focus of the “Love Knows No Borders” international charity sale has been on poverty alleviation and rural revitalization. The love it gathers from both at home and abroad has yielded fruitful results.
本届义卖活动主题为“温暖成长路”，善款将用于实施“温暖工程”，为云南省金平县、麻栗坡县当地相关中小学校新建和改造热浴设施。
This year’s charity sale will be held under the theme of “Showered with Love”. The donations will be used on the “projects of warmth”, installing and upgrading shower facilities for elementary and middle schools in Malipo and Jinping, two counties in Yunnan. 
我们将继续在微信视频号、抖音、快手、哔哩哔哩新媒体平台“大爱无国界”官方账号发布系列短视频，各国驻华使节、国际组织驻华代表将分享参与义卖活动的感受和故事，推介本国文化和义卖产品。