「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-12-10）(4)

尼方表示，尼中交往源远流长，两党两国之间有着革命友谊和兄弟情谊，尼中复交得到全体尼人民的支持。尼方对两国复交满怀诚意，将完全履行承诺，坚定恪守一个中国原则，支持中国为实现国家完全统一所作的一切努力和行动。 The Nicaraguan side noted that exchanges between the two countries date back a long time. The two governing parties and two countries share revolutionary friendship and brotherly bonds. The resumption of diplomatic ties is supported by the entire Nicaraguan population. With profound sincerity in resuming diplomatic relations, Nicaragua will fully honor its commitments, firmly uphold the one-China principle, and support all the endeavors and actions of China for its complete reunification.
会见前，外交部副部长马朝旭同尼政府代表劳雷亚诺·奥尔特加举行会谈并签署《中华人民共和国和尼加拉瓜共和国关于恢复外交关系的联合公报》。 Before the meeting, Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu held talks with Laureano Ortega, the representative of the Nicaraguan government. They signed the Joint Communiqué on the Resumption of Diplomatic Relations Between the People’s Republic of China and the Republic of Nicaragua.
尼方不设任何前提地同中国复交，站在历史正确一边，我们对此表示高度赞赏。尼加拉瓜是中美洲重要国家，中尼复交开启了两国在相互尊重、平等互利基础上开展各领域友好合作的崭新篇章，我们相信两国关系发展必将造福两国和两国人民。中方也将继续在坚持一个中国原则基础上，发展同世界各国的友好合作关系。 Nicaragua has resumed diplomatic ties with China without preconditions and stands on the right side of history. We highly appreciate that. Nicaragua is an important country in Central America. The resumption of diplomatic ties between China and Nicaragua opens a new chapter of friendly cooperation between the two countries in various fields on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit. We believe the development of bilateral relations will surely benefit the two countries and two peoples. China will continue to develop friendly relations and cooperation with other countries on the basis of the one-China principle.