二十大报告重要表述(8)

Chinese modernization is socialist modernization pursued under theleadership of the Communist Party of China. It contains elements that arecommon to the modernization processes of all countries, but it is morecharacterized by features that are unique to the Chinese context.
中国式现代化是人口规模巨大的现代化，是全体人民共同富裕的现代化，是物质文明和精神文明相协调的现代化，是人与自然和谐共生的现代化，是走和平发展道路的现代化。
It is the modernization of a huge population.
It is the modernization of common prosperity for all.
It is the modernization of material and cultural-ethical advancement.
It is the modernization of harmony between humanity and nature.
It is the modernization of peaceful development.
中国式现代化的本质要求
中国式现代化的本质要求是：坚持中国共产党领导，坚持中国特色社会主义，实现高质量发展，发展全过程人民民主，丰富人民精神世界，实现全体人民共同富裕，促进人与自然和谐共生，推动构建人类命运共同体，创造人类文明新形态。
The essential requirements ofChinese modernization are as follows:upholding the leadership of the Communist Party of China and socialismwith Chinese characteristics, pursuing high-quality development, developingwhole-process people’s democracy, enriching the people’s cultural lives,achieving common prosperity for all, promoting harmony between humanityand nature, building a community with a shared future for mankind, and creatinga new form of human advancement.