二十大报告重要表述(9)

两步走战略安排
全面建成社会主义现代化强国，总的战略安排是分两步走：从二〇二〇年到二〇三五年基本实现社会主义现代化；从二〇三五年到本世纪中叶把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。
To build China into a great modern socialist country in all respects, we have adopted a two-step strategic plan:
Basically realize socialist modernization from 2020 through 2035
Build China into a great modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious, and beautiful from 2035 through the middle of this century
未来五年是全面建设社会主义现代化国家开局起步的关键时期。
The next five years will be crucial for getting our efforts to build a modern socialist country in all respects off to a good start.
“五个重大原则”
前进道路上，必须牢牢把握以下重大原则：坚持和加强党的全面领导，坚持中国特色社会主义道路，坚持以人民为中心的发展思想，坚持深化改革开放，坚持发扬斗争精神。
On thejourney ahead, we must firmly adhere to the following major principles.
Upholding and strengthening the Party’s overall leadership.
Following the path of socialism with Chinese characteristics.
Applying a people-centered development philosophy.