《隐秘的角落》、“一起爬山吗？”用英文怎么说？(5)

2.Trekking
Trekking的难度在hiking和mountaineering之间。它和hiking很像，两者的中文都可以翻译为“徒步”，区别在于trekking的距离更长、需要的时间更多。
Trekking的时间一般为两天及两天以上。这意味着你需要在野外过夜，需要带上全套的露营装备和更多的食物和水，这些东西足以达到十公斤以上，需要两三个小书包才能塞满。
总体来说，trekking更难一点，是多日徒步，有道词典把他翻译成“艰苦跋涉”。虽然trekking比hiking苦得多，但有时候你又会觉得值，毕竟，“世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉”。

3.Mountaineering
这三者中最难的是mountaineering。在一般在中文语境中，如果我们去爬一座附近的小山（hill），并不会说“登山”，而是会说是“爬山”，登山听起来更厉害一点。“mountaineering”对应着的“登山”，你可以把他理解为一种更有技术含量的trekking，途中更加陡峭，而目的地则是更高的山顶，一般来说，mountaineering山顶的海拔都会超过5000m以上。大部分高海拔山峰，终年都有积雪覆盖，所以“mountaineering”和“登山”也可以理解为“登雪山”。
喵君编辑 ，部分来源CANN

以后你如果要约人爬山记得用对单词喔，不然被拒都不知道什么原因……