ARCHINA专访B H首席执行官PatrickFejér｜开启卓越设计新篇章(23)

在不确定时期还能保持繁荣的城市，需要规划一个具有长期抵御和防范能力的战略。规划、建筑和室内设计是我们可以利用的工具。作为设计师，我们越开放，我们就越能接受更新、更好的设计理念和技术，以适应新的用途和变化。
Planning cities that will continue to thrive in uncertain times requires a strategy that supports long-term resilience. Planning, architecture, and interior design are the tools we can leverage. The more open we are as designers, the more receptive we will be to new and better typologies that accommodate new uses and experiences.
建筑是支持人类、社会和经济活动的基础设施，它与周围的自然环境相互依存。我们深知城市是人类需求和生活愿景的一种表达方式，需要从社区层面就开始进行弹性设计规划。庆幸的是，全球互联互通创造了一个可以共享各类经验的发达网络，以此为基础，我们可以分析、解决、预测当今和未来复杂的城市化挑战。
The built form of our cities is the infrastructure that supports human, social and economic activity. It is interdependent with the surrounding natural environment. Recognizing that cities are an expression of human needs and desires requires that resilience planning begins at the community level. As each of the risks that surround us increase in scale, our planning must enable us to respond at scale. Fortunately, we have access to global knowledge acquired through the urbanization and development of our cities over time. Many problems faced in one location have already been solved in another. Global connectivity creates a living network of diverse experiences that can be shared and built upon to solve today’s complex urban challenges and anticipate future change.