是怎样的脑洞才能把童话改编得如此有趣(6)

《狼来了 人来了》，向华 改编 万昱汐/[德]昆特·国斯浩里兹 绘，小活字 | 二十一世纪出版社集团，2018年3月。
伊索寓言里的“狼来了”，是在提醒孩子，说谎话要付出代价。这本改编版增加了一条狼的故事线，弱化了原来故事里的教化意义，融入了更多温情。
山脚下一家人，山坡上一群羊，山顶上一窝狼。小羊倌放羊无聊又寂寞，大喊“狼来啦”。几个来回大人不再相信他，狼真的把羊叼走了。
小羊五花大绑上了砧板，小狼被狼爸妈派出去放哨，无聊又寂寞的他也对着爸妈玩起了“人来啦”的游戏，自是免不了挨一顿胖揍。当牧羊人真的冲进狼窝与狼决斗，狼爸狼妈一把将小狼推出窗外。即使是凶恶如狼，对孩子的爱也点滴地藏在责骂时落下的巴掌、临危时推出的一掌，和那一顶白花花毛茸茸的羊毛帽子里。
无论是人还是狼，孩子们孤独时都有相同的落寞，也都无法预估无心玩笑带来的后果。在这个故事里，小孩撒谎会让家庭损失一只羊，小狼撒谎却让自己的爸妈陷入了危险。结尾小羊倌和小羊守在小狼身边轻声安慰，“你的爸爸妈妈会回来的”。好像作者也在用笔沙沙地说，对不起呀，为了写故事让你的爸妈遭了殃，“我们陪着你一起等吧”。