侯杨方：重走丝绸之路，与玄奘在同一棵树下休憩｜正午访谈(7)

2023-12-21 来源:旧番剧

没有统叶护可汗的支持，玄奘一个人怎么可能从容自若地到西域去呢？统叶护可汗以盛大的宴会招待他，派骑兵、翻译保护他去印度。所以，他不仅仅是一个坚定信仰、顽强意志的人，他还有非常高超的社交能力。他和张骞是同一类人，很有人格魅力。他留下的《大唐西域记》，实际是唐太宗给他的任务，写下情报，唐军想向西域进军。他也没想到这份情报以后被刻印，广为流传，所以他写的很直率。对大唐和印度之间的小国的人，他很蔑视。主要有两点，一是长得丑，因为他认为自己长得很帅，所以他见很多人都觉得长得丑。第二是蠢，道德水平不行，很粗鲁。这些是他内心的真实想法，但是我相信他在旅途中不会表露出来。
正午：您根据玄奘的记录准确的找出了唐代玉门关的位置，他的很多记载极为准确，比如向北多少里。玄奘是旅行近20年之后回国才向弟子口述成书的，他怎么能够记得住这么多信息，是不是沿途有记录日记的习惯？
侯杨方：他一定会有旅途日记。他是贞观元年出去的，贞观十九年回到了洛阳。十八九年的时间，人的记忆力再好，这么多的地名路线方位里程也不可能完全准确。他一定是当天就记。另外一点可以证明，唐太宗叫他写《大唐西域记》，一年就写好了。如果没有前面的素材，怎么可能一年写好？《大唐西域记》其实就是让他徒弟辩机根据旅途日记，按照统一的体例整理，按照年代和国家把它编排好，所以一年就完成了。
正午：玄奘走过的这条路，您自己本人亲身走过一些，哪些地方给您留下的印象特别深刻？
侯杨方：玄奘走过的路，除了阿富汗腹地的兴都库什山以及印度，其他基本我都走过了。印象特别深刻的，当然是他偷渡玉门关的道路，我据此发现了唐诗中的玉门关，我特别开心。
还有一段就是著名的帕米尔，他从阿富汗和塔吉克斯坦交界的瓦罕翻越帕米尔高原，这一段他叫做波密罗川，这是《大唐西域记》中最珍贵也是最壮丽的一章。在此之前，法显也写过，宋云也写过翻越葱岭，但是他们写的都像神怪小说，或者山海经的那种感觉。
因为《大唐西域记》主要是政治和军事目的，所以比较写实。我2013年第一次丝路考察从帕米尔开始，就是因为玄奘给我留下了最详细、最珍贵、最早的记录，根据他的记录很容易能把路线复原。我2013年把这条线境内境外全部走完了，波密罗川、大龙池、石头城，东下的路线都复原出来，并纠正了斯坦因的一个错误，形成了我的一本书《重返帕米尔》。