经典出自作家,也出自编辑(6)
2024-01-14 来源:旧番剧
1937年,在木屋里写作的托马斯·沃尔夫。图片来源:WLOS电视台官网
相比于“后浪”相继崭露头角、备受推崇,“前浪”反而逐渐被遗忘在沙滩上。
“我们人生的底牌亮得太早了”
1920年12月,菲茨杰拉德欠着六千元的外债,以及六百多元的短篇小说预付金,走投无路,向珀金斯写信借钱,算在第二部长篇小说《美与孽》的预付版税里。出版方预支了作者一千六百元。这个举动并非吉兆。终其一生,菲茨杰拉德一直背负着出版方的大额债务。
1922年,《美与孽》面世。作者对它抱有极高的期待,希望像《人间天堂》一样畅销。不过事与愿违,尽管很快就加印了一万册,但远不如处女作同期的第十三次加印成绩。1923年,作家的收入近三万元,无奈寅吃卯粮花得更多:即使把《美与孽》的版税抵消,依然欠出版社几千元。为百老汇写的剧本也毫无反响。菲茨杰拉德对妻子说:“出了几本书,我们现在一无所有了。一个子儿也没了。我们得从头开始。”
第三部长篇小说耗费了菲茨杰拉德巨大的精力。他改了又改,甚至一次性删掉近两万个单词。这本书一开始叫《在灰烬堆与百万富翁之中》,珀金斯建议叫《了不起的盖茨比》,菲茨杰拉德一度想改为《西卵的特里马尔乔》或者《戴金帽的盖茨比》。1925年3月,出版前夕,菲茨杰拉德向珀金斯发去加急电报,问他《红白蓝三色下》这个书名如何。
种种惴惴不安的心情似乎预示了什么。一开始,作者满心期待这本书能卖七万五千册。一周后,他觉得版税达到六千美元就够了。对于出版方来说,本以为大赚一笔的畅销书反而变成滞销货:直到1940年,第二次加印的《了不起的盖茨比》还没卖光。
古今中外都不乏一些后劲更大的案例,例如菲利普·迪克的科幻小说或张爱玲经夏志清推介而声名愈显。后人将《了不起的盖茨比》的滞销原因归结为或许是和现实过于贴近,以致于更像当时的新闻特稿而非虚构小说。“纵观中外文学史,那些经典作品往往要在问世很长时间之后才能确立其经典的地位。”
1929年10月,股市暴跌,经济大萧条。伴随着国家的衰落,菲茨杰拉德夫妇的爵士生活一去不复返。1930年,菲茨杰拉德靠短篇小说挣了两万七千元,图书版税只有三十多块钱,还以第四部长篇小说的名义向出版社预支了八千元。妻子泽尔达精神崩溃,住进疗养院。丈夫酗酒成性,除了职业自豪感,毫无创作灵感。
1932年,出版社老板阿瑟·H. 斯克里伯纳去世,海明威得了支气管肺炎还要继续冒险,菲茨杰拉德一蹶不振停笔不写,沃尔夫的新书陷入越写越写不完的泥潭,女儿贝莎因车祸罹患原因不明的怪病,出任总编辑兼副社长的珀金斯深受耳硬化症折磨。他向红颜知己伊丽莎白·莱蒙写信诉苦:“有什么关系呢?除了惨败一场,生活会怎么样呢?”