午间阅读|沉思录和奥勒留时代(2)

一
2007年11月20日，在新加坡，时任国务院总理的温家宝在会见中资机构的代表时提到，他前一天在新加坡国立大学演讲之后，一个新加坡孔学会的人问及孔子思想，温总理说，“环顾历史，那些赫赫有名的人物都到哪里去了？他们像一股青烟消失了。”——这是罗马帝国马可·奥勒留在他的一本书里的一句话，这本书叫《沉思录》。
温家宝表示，他把这本书放在床头，可能读了有100遍，天天都在看。这直接导致了《沉思录》成为2008年度畅销书榜第一名，而《沉思录》在1988年引进中国，迄彼出现了至少27个译本，2009年3月4日《沈阳晚报》记者盖云飞报道称，单是2008年，就出现了18个新译本。译本中最具代表性的，一是最早的1958年梁实秋译本，一是北大何怀宏译本。前者开山汉译，后者一稿十投，都有一段轶事。
马可·奥勒留在位的第5年是45岁，按现在的平均寿命而言他正值春秋鼎盛，这一年就是公元166年，他在这一年达成了养父安敦尼的政治遗愿——联通了中国。中国和罗马的史书都没有记载这次联通的结果，当时在位的皇帝是汉桓帝，是后来让诸葛亮“未尝不叹息痛恨”的败家子之一，除了大基数上的负能量和没出息，166年的党锢之祸，已经把他弄得恼羞成怒且心烦意乱。
奥勒留所在的历史时期命名为“安敦尼王朝”，这个时期的罗马帝国有6位皇帝，按次序分别是涅尔瓦、图拉真、哈德良、安敦尼、马可·奥勒留和康茂德。之所以如此称谓是因为其时的罗马统治者一般都认为，安敦尼的统治时期是罗马帝国最发达最繁荣的时代，并认为元首本人就是最理想君主的摹本，并把王朝中康茂德之前的五任皇帝评价为“五贤帝”，奥勒留是五贤帝的最后一位。
屋大维统治晚期，政治遗嘱建议罗马的疆域不再扩张，此后直到罗马分裂，其疆域一直保有着横跨欧亚非三个大陆的庞大体量。极度不发达的交通、极度辽阔的幅员和繁星满天的种族信仰所伴生的运转不灵兼供血不足，直接导致了巨人症帝国的统治矛盾丛生蔓长且无处不在。以奥勒留为例，如果形容他的统治期，最接地气的莫过于中国诗人王勃的16字咒“时运不济、命运多舛、冯唐易老、李广难封”。
奥勒留于162年继位成为罗马帝国皇帝。在前一年，帕提亚的沃洛吉斯四世（Vologases IV）继位，开始入侵亚美尼亚和叙利亚，重夺埃德萨，奥勒留的养父安敦尼在忧愤中去世，奥勒留“奉命于危难之间”，接过了充满了硝烟的权杖，而这场战争一直打到奥勒留特使抵达中国洛阳的那一年——罗马有心东来，中国却无暇西顾。