字幕组就会多管闲事，这不是逼着我玩梗吗？(2)

就比如上面说得直升机桨叶一样，字幕组就看到了他的蓝鸟，顺便就给加上去了。给人一种他们很用心的既视感，这种“强迫”我们学习的方式还真是高端得很，这下就不得不去学习（看）了。
甚至有网友直接吐槽：又学会了一些没用的知识~滑稽.jpg

二、备注各种小知识

本身《终末的火车前往何方？》就是一部新番，它在内容上并没有需要字幕组很用力的标注，只要翻译足够快狠准就行了。但是，很多的字幕组做还会备注各种小知识，顺便介绍一下风土人情之类，看着又学会了一些新知识。

死神

死神