字幕组就会多管闲事，这不是逼着我玩梗吗？(4)

再比如网友保存了很久的图：硬是把文中的日文给翻译出来了，甚至还增加了一些标注。你们说，本来看个动画就是为了放松的，这下子不得不学习了2333

三、幸运星等

说起这些奇怪的字幕组，那就不得不提起《幸运星》、《物语系列》、《银魂》等作品了。作为早期最强的动画，里面的每个字或者每个梗都有标准，甚至还把漫画的第几卷、什么人物等都标注了出来。

就拿上面的《幸运星》来说，它就给予了标记，而且这还只是其中一部分，只要看动画看得多，那neta就不需要字幕组备注的。