聪投精译｜霍华德·马克斯芝大精彩对话：识别低估资产是价值投资的真实定义，AI时代个人决策仍然有空间，优秀投资者能以此谋生(5)

当时，尤金·法玛（2013年诺贝尔经济学奖得主）在每节课开始前都会说：“我从没在真实世界待过一天，未来我也不会去真实世界”。这种理念在60年代的芝加哥是荣誉的象征。但是，我想现在学校自己已经做出了理论与实践的结合。
拉詹 是的，我们尝试了。让我们回到你的个人生涯，当你从芝加哥大学毕业时，你知道你想要做什么吗？
霍华德 不，我不知道。我并非是那种将自己的人生规划好的人。我当时非常年轻，当我面临择业时我只有22岁。我能知道什么？
你知道，男孩的大脑直到26、27岁仍在发育，我确定我的大脑就是这样的。我向6个不同领域的6份工作提交了求职申请，6份都与金融相关的工作，我对这6份工作没有偏好。
但是，我不知道你们是否听说过我的这件轶事，其中的一份工作与其他的相比稍稍更有声望、更令人瞩目一点，我当时想如果它给了我offer，我一定会选择去这家公司，而我也恰好没有得到这份offer。
30年后，这家公司曾经的招聘官为这所学校做了些善事，所以我给他写了封信。我问他是否还记得我，我当时向你投递了求职申请，我没有得到那份工作，祝贺你为学校做的善事。
那时还是写信的年代，所以我用打字机写下了这封信、投进邮箱寄给了他；而收到回复已经是个把月之后了。
回信中写道：是的，我记得你，我跟踪了你的职业生涯；如果你想知道你为什么没有被聘用，请给我打电话。
所以那时我不再写信了，我拿起电话打给他，一阵嘘寒问暖之后，我说：好吧，我为什么没得到那份工作？
他说：因为我们录用了错的人。
我说：哦，你这么说对我过奖了。
他说：不，我不是这个意思。我的意思是，招聘官们都投票决定录用你，但那个应该给你打电话的合伙人因为清晨宿醉未醒打错了电话。
事实上，他把这份工作给了我的室友。这是个真实的故事。我从没讲过这个故事，直到有一天我的这位室友在哥伦比亚大学作毕业演讲嘉宾时讲了这个故事。所以我想，我也可以来讲讲这个故事了。
但是，我在之前那篇关于好运的备忘录中进而说道，如果不是当时那一小股坏运气，我可能会在雷曼兄弟待40年，并且最终一无所获。因为如果你是雷曼兄弟的合伙人，当雷曼倒闭的时候，你的股份一文不值。
所以这就是人们常说的“人算不如天算”。