木兰住土楼、小美人鱼变黑人……有话语权就可以为所欲为?(7)

2024-06-15 来源:旧番剧
有这么厉害的媒婆,木兰可以安心嫁人了?
迪士尼的原创“经典童话”,不但影响了普通观众,甚至还起到了激浊扬清的作用,一些典型的山寨电影纷纷因为过于模仿迪士尼的行为漏出了马脚。
在以往,由于经典童话无版权的属性,导致一些以经典童话为蓝本拍摄出好的作品的公司在作品被抄袭、特别被跨国抄袭后,往往维权无门,而这些山寨电影却能借助前者的名头大赚特赚。而迪士尼过于“原创”的“经典童话”的出现,导致这些不假思索拿来即用的山寨电影第一时间就会露出马脚。
远的不谈,今年五月,在迪士尼真人版《阿拉丁》上映的同期,英国也上映了一部名为《阿拉丁的冒险》的电影,结果本片遭到了评价和票房的双重惨败,IMDB得分更是低至1.6分——原因无它,这部英国电影实在是山寨得太过无脑,竟然连迪士尼为了“史皇”专门设计的黑人灯神都照猫画虎地学了下来。

木兰住土楼、小美人鱼变黑人……有话语权就可以为所欲为?


英国山寨电影《阿拉丁的冒险》剧照,连“黑人灯神”都要照抄?
三、小贴士:如何成为一名迪士尼原创“经典童话”编剧?
成为一名合格的迪士尼原创“经典童话”编剧的难度,可比只要学会“特攻队”、“疯狂”、“奇缘”、“总动员”四个字就可以游刃有余地进行工作的迪士尼电影片名翻译的工作难度要高得多,不过,整体上看,成为“迪士尼原创‘经典童话’”编剧,仍然有一条重要的规律可循,那就是“万事开头难,反派头个来”。
没错,纵观迪士尼多年来的原创“经典童话”发展史,反派永远是第一个被拿来开刀的,几乎所有的迪士尼原创“经典童话”,都对反派进行了颠覆性的修改。如果你实在不知道怎么下手,按以下方式先给反派来个大变身,就等于迈出了成功的第一步:
1、改掉政治不正确的反派。由于女权、“少数”族裔(亚裔除外)、LGBT群体乃是欧美政治正确的不二之选,因此有必要先拿涉及以上群体的反派开刀,例如:
猜你喜欢
动漫推荐
免责声明:动漫番剧数据来源网络!本站不收费,无vip,请勿上当!

www.jiufanju.com-旧番剧