木兰住土楼、小美人鱼变黑人……有话语权就可以为所欲为？

【文/观察者网专栏作者 腓特烈】
一、引言：新小美人鱼与新阿拉丁：同“创”不同命
自开年以来一直顺风顺水，并凭借《惊奇队长》、《复仇者联盟4》、《阿拉丁》赚得盆满钵满的迪士尼终于玩砸了一把：2019年7月4日，迪士尼公布了其动画电影真人化计划的重要作品《小美人鱼》的主演——00后歌手、Chloe x Halle组合成员哈莉·贝利。
此消息一出，几乎让本来满心期待的广大影迷们炸了锅，纷纷指责迪士尼“糊弄群众”，选角差劲，并直接质疑迪士尼既然选了这样一位非洲裔美国人特征如此明显的少女来作为迪士尼公主团队的一员，那干嘛不收购了梦工厂然后拍真人版《疯狂外星人》（“Home”）得了？

相较于小美人鱼，哈莉扮演真人版的《疯狂外星人》主角“小钱”甚至不需要化妆
在诸多反对哈莉出演《小美人鱼》的意见中，有一种“声音”显得格外洪亮——“《小美人鱼》作为北欧童话，自然应该由白人演员出演，这才符合原著的精神。”反对者还举出了上映不久的《阿拉丁》的例子，指出“符合原著”的改编会获得观众的好感及口碑票房的双丰收。
什么？符合原著？《阿拉丁》？
别的先不论，如果选择黑人演员出演《小美人鱼》是不符合“原著”的行为，那么，改编自经典阿拉伯民间故事的《阿拉丁》虽然一开篇就来了一曲荡气回肠的《阿拉伯之夜》，但本片的主要演员中连一个阿拉伯人都没，怎么就突然“符合原著”了呢？